1
00:00:19,240 --> 00:00:21,300
U redu, dušo, idem po
malo.

2
00:00:22,460 --> 00:00:23,460
kamo ideš

3
00:00:23,900 --> 00:00:30,760
Oh, samo u trgovinu i samo napravi
par zadataka. Vraćam se za nekoliko minuta

4
00:00:30,760 --> 00:00:31,940
sati. Mogu li doći?

5
00:00:33,160 --> 00:00:39,160
Oh, ne, ja sam samo, znaš, ja samo, ti
znati, učinit ćeš, ti

6
00:00:39,160 --> 00:00:43,780
znam, pokupi neke stvari i idem
svratiti kod Dana i pomoći mu oko

7
00:00:43,780 --> 00:00:47,320
njegov auto i ostalo. Ništa, ništa.

8
00:00:48,250 --> 00:00:49,250
Prezabavno danas.

9
00:00:50,390 --> 00:00:51,590
Jesi li siguran da ne mogu doći?

10
00:00:53,950 --> 00:00:55,570
Ne, nije baš tako.

11
00:00:55,770 --> 00:00:58,410
Ali družit ćemo se kad se vratim,
dobro?

12
00:00:59,670 --> 00:01:01,010
Kamo zapravo ideš, tata?

13
00:01:03,010 --> 00:01:09,710
Moram u dućan. ja idem
plesati i

14
00:01:09,710 --> 00:01:12,530
pomoći mu s njegovim kamionom.

15
00:01:14,290 --> 00:01:15,290
Tata?

16
00:01:16,570 --> 00:01:17,570
Da?

17
00:01:19,820 --> 00:01:24,080
Pa, ja... Čekaj kad se vratim,
dobro?

18
00:01:25,320 --> 00:01:26,320
Vidimo se uskoro.

19
00:01:29,220 --> 00:01:30,280
Zašto ne sjedneš?

20
00:01:32,080 --> 00:01:33,640
Možeš sjesti na trenutak, tata.

21
00:01:35,260 --> 00:01:36,260
Zašto?

22
00:01:36,860 --> 00:01:38,400
Želim nešto s tobom razgovarati
oko.

23
00:01:43,340 --> 00:01:46,400
Što, uh... Što se događa?

24
00:01:47,820 --> 00:01:48,860
Kamo zapravo ideš?

25
00:01:50,570 --> 00:01:52,090
Dušo, rekao sam ti kamo idem.

26
00:01:54,830 --> 00:01:55,830
Ipak budi iskren.

27
00:01:57,610 --> 00:02:00,270
Kako se zove mjesto gdje se nalaziš
idem?

28
00:02:02,210 --> 00:02:03,210
Pa,

29
00:02:04,270 --> 00:02:09,009
Moram otići na par mjesta. moram
otići do, znaš, željezarije.

30
00:02:09,130 --> 00:02:15,010
A onda moram... Jednostavno ću
kupiti AutoZone.

31
00:02:17,640 --> 00:02:21,000
Jeste li sigurni? Da, samo hrpa
dosadne stvari, dušo.

32
00:02:21,920 --> 00:02:22,920
s kim ideš

33
00:02:25,180 --> 00:02:29,440
John, um... Pa, svratit ću do Dana.

34
00:02:30,540 --> 00:02:36,960
Imao je onu stvar s kamionom. rekao sam
njega sam htio... Što je...

35
00:02:36,960 --> 00:02:38,740
Što se događa?

36
00:02:39,440 --> 00:02:40,680
Trebate li nešto?

37
00:02:41,260 --> 00:02:43,960
Mogu ti nešto pokupiti ako trebaš
da negdje stanem.

38
00:02:46,060 --> 00:02:53,000
Jesi li siguran da nećeš ići
analno kremasta pita 18-godišnjak u

39
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Walmart parking?

40
00:02:56,720 --> 00:03:00,480
o cemu pricas

41
00:03:01,680 --> 00:03:03,580
Zašto govoriš takve stvari?

42
00:03:04,660 --> 00:03:11,340
Nećeš ići pokupiti 18
godišnja djevojčica na Walmart parkingu

43
00:03:11,340 --> 00:03:12,920
puno i...

44
00:03:13,420 --> 00:03:15,740
sjediti na njenom licu dok trzaš svoje salo
pijetao?

45
00:03:18,080 --> 00:03:20,180
o cemu pricas

46
00:03:22,300 --> 00:03:23,780
Što se događa?

47
00:03:25,300 --> 00:03:30,100
Nećeš joj ući u sve rupe?

48
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
br.

49
00:03:33,500 --> 00:03:40,460
Jer ovdje piše da je to
ono što jesi

50
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
idem učiniti.

51
00:03:43,880 --> 00:03:48,220
Ne znam što si ti... Dušo, ja
ne znam o čemu se radi.

52
00:03:49,480 --> 00:03:52,760
što ti misliš

53
00:03:56,660 --> 00:03:57,860
Slao si mi poruke.

54
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
Kad si to učinio.

55
00:04:04,060 --> 00:04:10,060
Ovo nije... Ovo nije smiješna šala.
Ovdje imam sve poruke.

56
00:04:10,060 --> 00:04:11,060
Dobro, ovo nije...

57
00:04:15,020 --> 00:04:16,200
Je li ovo neka šala?

58
00:04:16,820 --> 00:04:17,940
Dobro, to nije smiješno.

59
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
Nije zezancija.

60
00:04:20,800 --> 00:04:24,380
Nije šala. Vidio sam da si sve poslao.
Mislim, poslao si mi svoje slike

61
00:04:24,380 --> 00:04:27,720
kurac i tvoja jaja, tvoj šupak.

62
00:04:31,640 --> 00:04:33,680
U redu, pa, pogriješio sam, u redu?

63
00:04:34,300 --> 00:04:35,300
dušo,

64
00:04:36,260 --> 00:04:37,860
to je bila samo stvar fantazije.

65
00:04:38,180 --> 00:04:40,280
Zar ne mislite da je ovo nešto
Mama bi trebala znati?

66
00:04:40,980 --> 00:04:44,540
Ne. Ti si dobar muž. nemoj ti
misli da je ovo nešto što bi trebao

67
00:04:44,540 --> 00:04:46,240
reći svojoj ženi?

68
00:04:47,480 --> 00:04:54,300
Dušo, bio sam ti dobar očuh. ja
samo sam jednom zabrljao, u redu?

69
00:04:54,420 --> 00:04:56,180
Bila je to stvar fantazije. Ovo je ozbiljno.

70
00:04:56,540 --> 00:05:00,600
Nisam to zapravo ni namjeravao učiniti. ja
samo se ispuštao.

71
00:05:00,980 --> 00:05:01,980
Ovo je ozbiljno.

72
00:05:02,540 --> 00:05:06,180
Dušo, nikad ti ne bih ukrao majku,
dobro?

73
00:05:10,030 --> 00:05:11,310
Mislim da ćemo možda morati reći mami.

74
00:05:11,810 --> 00:05:13,170
Mislim da bi je trebao nazvati odmah.

75
00:05:14,470 --> 00:05:18,130
I mislim da bi joj to trebao reći
išli upoznati 18-godišnjaka

76
00:05:18,130 --> 00:05:19,330
na parkiralištu i pojebi je.

77
00:05:21,590 --> 00:05:22,590
Nemojmo.

78
00:05:24,190 --> 00:05:25,190
Nemojmo.

79
00:05:25,430 --> 00:05:26,430
Molim te, ne tjeraj me na to.

80
00:05:30,110 --> 00:05:35,870
Želiš li... Ubila me, u redu?
Ovo nije... Nazovi me, u redu? I

81
00:05:35,870 --> 00:05:39,420
Ja... kažem ti, to je bilo samo
fantazija. Nisam ni namjeravao, bio sam

82
00:05:39,420 --> 00:05:42,560
voziti se tamo, a onda nisam htio,
Planirao sam to ne učiniti.

83
00:05:43,860 --> 00:05:48,280
Jer to je bilo poput fantazije
stvar, u redu? Znam da lažeš.

84
00:05:51,400 --> 00:05:52,980
Žao mi je, u redu?

85
00:05:55,820 --> 00:06:02,780
Molim te, ne tjeraj me da zovem tvoj

86
00:06:02,780 --> 00:06:05,580
mama, molim te, u redu? Nemojmo.

87
00:06:13,850 --> 00:06:14,990
Ne moraš zvati mamu.

88
00:06:16,310 --> 00:06:19,690
Ali prvo, želim da uđeš u moju
spavaća soba.

89
00:06:20,870 --> 00:06:22,170
I želim da me tamo čekaš.

90
00:06:24,110 --> 00:06:25,110
Zašto?

91
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
vidjet ćeš.

92
00:06:30,290 --> 00:06:31,590
To je ono što moraš učiniti. U redu.

93
00:06:45,160 --> 00:06:47,080
Ne, dušo, rekao sam ti da stvarno jesam
oprosti.

94
00:06:47,540 --> 00:06:49,820
I zapravo se ništa nije dogodilo.

95
00:06:51,960 --> 00:06:53,640
Ti si odvratan perverznjak.

96
00:06:54,200 --> 00:06:55,840
Znam, znam.

97
00:06:56,080 --> 00:06:57,720
Ti si jebeni perverznjak.

98
00:06:59,340 --> 00:07:05,000
Da, ali idem po pomoć
sada. Kao, ne moraš brinuti

99
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
mijenjati svoju mamu.

100
00:07:06,720 --> 00:07:09,400
Sve ide, idem na posao
na puno stvari.

101
00:07:09,600 --> 00:07:14,440
Znaš, vjerojatno je dobro da ti
uhvatio me, znaš?

102
00:07:15,050 --> 00:07:17,550
Jer nikad nisam napravio tako nešto
prije, kunem se.

103
00:07:19,190 --> 00:07:20,870
Ti si bolesnik.

104
00:07:21,830 --> 00:07:22,830
Da.

105
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
Odvratno.

106
00:07:25,550 --> 00:07:26,550
Bolesni kurac.

107
00:07:29,170 --> 00:07:30,710
Da. Da.

108
00:07:34,230 --> 00:07:35,810
Želim da skineš hlače.

109
00:07:37,190 --> 00:07:38,190
Zašto?

110
00:07:39,230 --> 00:07:40,230
Skinite ih.

111
00:07:41,750 --> 00:07:43,410
Mogu vidjeti tvoj kašalj kroz njega.

112
00:07:46,890 --> 00:07:51,530
Samo... Zar... Zar ne dobivaš
teško?

113
00:07:53,390 --> 00:07:55,070
Mogu reći da ti već postaje teško.

114
00:07:55,350 --> 00:07:59,770
Molim te, nemoj mi ozlijediti kurac. molim te
nemoj... Hoćeš li samo... Ti si

115
00:07:59,770 --> 00:08:04,150
izazvati ćeš moj kurac, zar ne? Što
trebamo li s ovim odvratnim starim

116
00:08:04,150 --> 00:08:05,150
perverzni kurac?

117
00:08:05,690 --> 00:08:07,930
Hmm? Što da radimo s tim?

118
00:08:09,170 --> 00:08:10,410
Već postaje teško?

119
00:08:11,130 --> 00:08:12,290
Za svoju pokćerku?

120
00:08:13,950 --> 00:08:14,950
Hvatam te?

121
00:08:15,020 --> 00:08:17,240
Ne, to je samo... Razotkrivanje?

122
00:08:19,460 --> 00:08:20,560
Već postaje teško.

123
00:08:24,700 --> 00:08:25,700
Što se događa?

124
00:08:25,800 --> 00:08:27,860
Dušo, što se događa?

125
00:08:28,220 --> 00:08:29,540
Što da radim s njim?

126
00:08:37,480 --> 00:08:38,559
Znam što želim.

127
00:08:40,380 --> 00:08:42,140
Želim da učiniš svaki...

128
00:08:42,939 --> 00:08:48,180
gadna stvar koju si poslala u tim porukama
meni ili ću inače reći mami.

129
00:08:49,920 --> 00:08:56,100
Što? Ne, ne. Želim da budeš a
perverznjak, star, debeo,

130
00:08:56,420 --> 00:08:59,660
predator.

131
00:09:01,300 --> 00:09:02,920
ne mogu Ti si moja pokćerka.

132
00:09:05,560 --> 00:09:08,840
Ti si moja kći. Ne mogu ovo.
Pogledaj kako postaješ tvrd.

133
00:09:12,880 --> 00:09:15,660
Kažu da ne želiš, ali
tvoj kurac postaje tvrd.

134
00:09:19,640 --> 00:09:20,800
Idem sve ispričati mami.

135
00:09:21,280 --> 00:09:22,840
Ne, ne, ne, ne.

136
00:09:23,560 --> 00:09:24,840
Onda moraš učiniti što ti kažem.

137
00:09:25,660 --> 00:09:27,100
U redu, u redu, u redu, kako god.

138
00:09:29,480 --> 00:09:31,620
Dušo, ne želiš to stvarno učiniti
stvari sa mnom, a ti?

139
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
Te prljave stvari.

140
00:09:35,960 --> 00:09:37,460
Uzvraćao sam ti poruku.

141
00:09:40,160 --> 00:09:41,160
Samo sam ljuta.

142
00:09:44,490 --> 00:09:49,110
da bi radije ševio 18-godišnjaka
čudniji od tvoje pokćerke

143
00:09:49,110 --> 00:09:55,750
ne mogu vjerovati da nisi ni uzeo u obzir
da me prvo pojebe

144
00:09:55,750 --> 00:10:00,570
zašto si

145
00:10:00,570 --> 00:10:09,170
dakle

146
00:10:09,170 --> 00:10:13,290
nervozan sada kada si tako siguran u to
telefonirati sa strancem

147
00:10:14,730 --> 00:10:16,490
A poznaješ me tako dugo.

148
00:10:17,290 --> 00:10:19,730
I nervozan si raditi te stvari
ja?

149
00:10:20,810 --> 00:10:23,890
Ne bih želio upasti u nevolju.

150
00:10:26,110 --> 00:10:27,230
Već si u nevolji.

151
00:10:46,670 --> 00:10:52,830
da ćeš biti stranac zbog mene
koketirao sam za tebe flertovao sam s

152
00:10:52,830 --> 00:10:58,890
ti toliko dugo sam razmišljao o tome
stvari s tobom sve vrijeme sam radio ja

153
00:10:58,890 --> 00:11:04,870
lažeš li ne što želiš učiniti
iste stvari da

154
00:11:04,870 --> 00:11:07,210
tako da to možete učiniti sada

155
00:11:17,800 --> 00:11:19,800
Bolje da budeš jednako odvratan
ja, tata.

156
00:11:20,680 --> 00:11:22,040
Ili bih ipak mogao reći mami.

157
00:12:07,800 --> 00:12:14,720
glupa si nisi znala nikad

158
00:12:14,720 --> 00:12:15,820
vidio me kako očijukam s tobom

159
00:13:04,070 --> 00:13:11,070
Volim to moje

160
00:13:11,070 --> 00:13:13,790
tata voli da mu guzicu ližu

161
00:13:22,579 --> 00:13:28,420
sviđa ti se ovo 18-godišnjakinje s jezikom
tvoj šupak na walmart parkingu

162
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Reci nam, Josh.

163
00:15:48,170 --> 00:15:49,210
Pokušavaš li me sodomizirati?

164
00:15:49,690 --> 00:15:51,310
Sodomizirat ću svoju djevojčicu

165
00:28:26,160 --> 00:28:27,620
Opet ćeš mi to učiniti,
točno?

166
00:28:27,820 --> 00:28:28,820
Da.

167
00:28:28,900 --> 00:28:30,100
volim to Želim reći mami.